Kindle 2.0 Jobs-To-Be-Done

Nota de The Economist

"The Kindle 2, Mr Bezos means to say, is about preserving a great tradition—book reading—and improving it, not about replacing it..."

Web site de Amazon.com

"Kindle 2 Has Arrived. Sleeker design. More storage. Longer battery life. And now Kindle can read to you. Learn more. If you have previously placed an order for Kindle 1, and have not yet received it, your order will automatically be upgraded to Kindle 2..."

Y así viene la mejora de producto (sustaining innovation - some traditional Jobs-To-Be-Done just better done):

1. Slim: Just over 1/3 of an inch, as thin as most magazines (traducción: quiero leer con comodidad en múltiples circunstancias)

2. Lightweight: At 10.2 ounces, lighter than a typical paperback (traducción: quiero leer con comodidad en múltiples circunstancias)

3. Wireless: 3G wireless lets you download books right from your Kindle, anytime, anywhere; no monthly fees, service plans, or hunting for Wi-Fi hotspots (traducción: quiero comprar el libro y tenerlo en mis manos YA)

4. Books in Under 60 Seconds: Get books delivered in less than 60 seconds; no PC required (traducción: quiero comprar el libro y tenerlo en mis manos YA)

5. Improved Display: Reads like real paper; now boasts 16 shades of gray for clear text and even crisper images (traducción: quiero leer y leer y leer y no cansar mi vista)

6. Longer Battery Life: 25% longer battery life; read for days without recharging (traducción: quiero leer y leer y leer y que nada me distraiga)

7. More Storage: Take your library with you; holds over 1,500 books (traducción: quiero leer lo que quiera, cuando y donde quiera; ya no me caben más libros en casa: y aún quiero leer más)

8. Faster Page Turns: 20% faster page turns (traducción: quiero leer y leer y leer y que nada me distraiga)

9. Read-to-Me: With the new Text-to-Speech feature, Kindle can read every book, blog, magazine, and newspaper out loud to you (traducción: quiero leer más y ya no puedo: Jorge Luis Borges en sus últimos años)

10. Large Selection: Over 230,000 books plus U.S. and international newspapers, magazines, and blogs available (traducción: no me gusta ir a la librería ni esperar a que llegue el periódico por las mañanas: del anuncio en la web a mis manos)

11. Low Book Prices: New York Times Best Sellers and New Releases $9.99, unless marked otherwise (traducción: quiero leer y leer y leer y que nada me distraiga: ¡incluido tener que preocuparme por mi bolsillo!)